Damit sich jeder ein eigenes Bild machen kann von den geplanten Änderungen der Internationalen Gesundheitsvorschriften (IGV) und dem Pandemievertrag, stellen wir diese Texte in deutscher Übersetzung hier ein. Den Anfang gemacht haben wir mit der zur Zeit aktuellen Fassung des Entwurfs für den Pandemievertrag, mittels dessen die WHO die Souveränität der Staaten aushebeln will, da dieser nationales Recht in bestimmten Bereichen außer Kraft setzen soll.
Interessantes Detail: der Vertrag soll bei der WHO in 6 Sprachen hinterlegt werden - Deutsch ist nicht dabei! Zitat: "Die Urschrift der WHO CA+, deren arabischer, chinesischer, englischer, französischer, russischer und spanischer Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist, wird beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt".
Der aktuelle Entwurf für die Internationalen Gesundheitsvorschriften (IGV) folgt in Kürze.
